Vilija Gerulaitienė

Archeografė

1981 m. baigė VU Filologijos fakultetą. Institute dirba nuo 1993 m. Rengia spaudai vokiškus rankraščius.

Pagrindinės mokslinių interesų kryptys

• Mažosios Lietuvos lituanistika vokiškuose rankraštiniuose šaltiniuose.

Svarbiausios mokslinės publikacijos

• Matas Pretorijus. Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla. t.1: Prūsijos įdomybių santrauka. I knyga: Prūsijos onomasija, sudarė Ingė Lukšaitė, parengė Ingė Lukšaitė ir Vilija Gerulaitienė, Vilnius, 1999.
• Keturi Gotfrydo Ostermejerio rankraščiai, parengė Vilija Gerulaitienė, Vilnius, 2002.
• Mato Pretorijaus rankraščio Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla publikacijos archeografiniai principai, Lietuvos istorijos metraštis. 1998 metai, Vilnius, 1999, p. 37–47: Zusammenfassung.
• Abrahamas Jakobas Penzelis ir Rytų Prūsija, Kultūrų sankirtos, Vilnius, 2000, p. 326–346.
•  Abraham Jakob Penzel und sein Interesse an der litauischen Literatur in Ostpreußen,Annaberger Annalen, 2000, Nr. 8, S. 89–106.
• Matas Pretorijus. Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, Vilnius, 2004, t. 2. – archeografinis rankraščio vokiečių kalba parengimas, archeografiniai komentarai, rankraščio parengimo principų papildymai, rodyklių sudarymas.
•  Palaiminga ta valstybė, kurią valdo išmintingi žmonės, Istorijos akiračiai, Vilnius, 2004, p. 269–288.
• „Michael Aegydii“; „Johann von Aken“; „Johann Christophori“; „Abraham von Dehlen“; „Bartholomaeus Donnofki“; „Nicolaus Fridrich Günther“; „Matthias Haabe“; „Johann Gotthard Hirschfeldt“; „Bernd Kortsack“; „Johann Karl Langhus“; „Christian Malte”; „Caspar Petzlin“; „Michael Rohd“; „Johann Schröter“; „Schultz Hanß“; „Sieghart Hans von Hirssberg“; „Ulenbrog“, Lietuvos dailininkų žodynas, sudarė A. Paliušytė, Vilnius, 2005, t. 1: XVI–XVIII a.
• Jono Kazimiero instrukcija Vilniaus pilies komendantui, Lituanistica, 2006, t. 68, nr. 4, p. 100–115. Bendraautorius – Antanas Tyla.
• Valentino Saurmano laiškai imperatoriui Ferdinandui I iš Žygimanto Augusto Vilniaus dvaro (1561–1562 m.), sudarė D. Antanavičius, V. Gerulaitienė, J. Kiaupienė, Vilnius: Pilių tyrimo centras "Lietuvis pilys", 2009, 328 p.
• Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus „Mundijaus“ kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) / Vilniaus pedagoginis universitetas. Istorijos fakultetas. Lietuvos istorijos katedra ; sudarė Aivas Ragauskas, Raimonda Ragauskienė. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2010. - Vokiškų faksimilių parengimas spaudai ir vertimas į lietuvių kalbą.
• Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla. t. 4: VII knyga: Prūsų bažnyčios kronika, parengė Ingė Lukšaitė bendradarbiaudama su V. Gerulaitiene, J. Kiliumi, T.Veteikiu, Vilnius: 2011.
• Teodoras Lepneris. Prūsų lietuvis, parengė Vilija Gerulaitienė, Vilnius, 2011.
• Chronik der Schule zu Nidden. Hrsg. Gitanas Nausėda, Vilija Gerulaitienė, Vilnius, 2013.
• Cornelia Gurlitt: širdies kelionė. Vilnius vokiečių ekspresionistės akimis 1915–1917 m. Knecht Verlag: Landau, 2015. (Autoriai ir vertėjai – Hubert Portz, Ieva šadzevičienė, Jutta Schmitz, Markas Zingeris, Vilija Gerulaitienė, Catherine Hickley).
• „Pruzzenland“. Neue Wege in ein fast vergessenes Land – „Prūsų žemė“ Nauji keliai į beveik užmirštą kraštą, skaitmeninis daugiakalbis (vokiečių, lenkų, rusų ir lietuvių k.) šaltinių rinkinys. Sud. Dr. Stephanie Zloch, Georg-Eckert-Institut–Leibniz-Institut für internationale Schulbuchforschung, 2015. (Į lietuvių kalbą vertė Vilija Gerulaitienė). pruzzenland.eu 
• Pirmieji Mažosios Lietuvos lietuviai Kanadoje. Sudarė Domas Kaunas. Vilnius, 2015. ISBN 9786094596032 (Vokiškų dokumentų tekstus parengė ir jų vertimą į lietuvių kalbą atliko Vilija Gerulaitienė).
• Nidos mokyklos kronika. Sudarė Gitanas Nausėda ir Vilija Gerulaitienė. Parengė Vilija Gerulaitienė, PD Habil. Dr. Christiane Schiller. Iš vokiečių kalbos vertė Vilija Gerulaitienė. Vilnius: [Petro Ofsetas ], 2016. 287 p. ISBN 978-609-420-487-6.
• Domas Kaunas, Kristijono Donelaičio atminties paveldas, Vilnius: Akademinė leidyba, 2016. ISBN: 9789955336969 (vokiškų dokumentų tekstus parengė ir jų vertimą į lietuvių kalbą atliko Vilija Gerulaitienė).
• Atminimų sodai: albumistikos etiudai. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos album amicorum katalogas / parengė Rima Cicėnienė ir Reda Griškaitė. Vilnius, 2016. ISBN 978-9986-498-69-8 (vokiškus tekstus parengė ir jų vertimą į lietuvių kalbą atliko Vilija Gerulaitienė).

• Matas Pretorijus. Prūsijos įdomybės arba Prūsijos regykla = Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne, T. 5: VIII knyga, Senovės Prūsų valstybė; IX knyga, Pokyčiai Prūsijoje. Sudarė Ingė Lukšaitė, parengė Ingė Lukšaitė, Vilija Gerulaitienė, Sabina Drevello,

  Jonas Kilius, Tomas Veteikis, Jürgen Buch, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2019, 936 p. (archeografinis rankraščio vokiečių kalba parengimas, archeografiniai komentarai, vertimas į lietuvių kalbą, rodyklių sudarymas).

Kontaktai

El. paštas -vilija.gerulaitiene@gmail.com

Telefonas - 8 5 261 72 73